http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs Tecnologia Educativa - Instituto de Educação e Psicologia, Universidade do Minho, Braga - Portugal Fri, 28 Mar 2008 20:07:38 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Seminário "Vendor Management Practices", de 21 a 22 de fevereiro de 2008, em Playa del Carmem, México. Promovido pela empresa IMTT - Translation and Training, o evento diz respeito a diversos aspectos relativos ao desempenho das empresas de tradução no processo de seleção de tradutores, à utilização de tradutores independentes versus ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2008/01/26/seminario-vendor-management-practices-mexico/ http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2008/01/22/iii-congresso-de-educacao-a-distancia-dos-paises-de-lingua-portuguesa-%e2%80%93-pela-internet/ Nos dias 23 a 27 de Junho de 2008 realizar-se-á, na Universidade do Minho, o Seminário "Language vs. Technology", um prestigiado evento de carácter internacional que resulta da parceria entre a Universidade do Minho, a Universidade de Tarragona e o Intercultural Studies Group, dessa mesma instituição. Este evento insere-se no âmbito ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2008/01/22/seminario-language-vs-technology-universidade-do-minho-braga-portugal/ Confira esse texto produzido pelo maior jornal da região amazônica, O Liberal, sobre os problemas de tradução do material de divulgação turística do Estado do Pará, Brasil. A imagem do Pará Material de divulgação do Estado está cheio de erros, aponta tradutor americano LÁZARO MORAES Da Redação As traduções feitas em material promocional pelos órgãos ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/12/19/mas-traducoes-prejudicam-o-turismo-no-brasil/ Confira um filme sobre ferramentas de tradução de código aberto, resultado da conferência Open Translations Tools que aconteceu em Novembro na Croácia. As legendas em português foram feitas pela tradutora Paula Góes que mora em Londres, Inglaterra. Clique aqui. http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/12/19/impressoes-sobre-ferramentas-de-traducao-com-codigo-aberto-2007/ O projecto MeIntegra (CICS-UMinho) e a TecMinho organizaram no passado dia 6 de Dezembro, no Anfiteatro B1, no complexo pedagógico II, na Universidade do Minho, Campus de Gualtar, o seminário "Nova geração de start-ups no sector dos serviços" com o objectivo de estimular o espírito empreendedor da comunidade académica e ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/12/04/88/ A Infoeuropa é a biblioteca em linha do Centro de Informação Europeia Jacques Delors (CIEJD) e da Direcção-Geral de Assuntos Europeus (DGAE) desde 2004. Hoje reúne um espólio de cerca de 38.000 registos de documentos e serve uma comunidade com cerca de 12.600 utilizadores. A Infoeuropa pretende cobrir as necessidades de ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/11/21/biblioteca-infoeuropa/ O Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho teve o prazer de receber no passado dia 22 de Outubro de 2007, pelas 10 h, Chris Durban*, tradutora, formadora, investigadora e co-autora da brochura "Translation: Getting it Right", que proferiu uma conferência direccionada para a problemática da tradução profissional, ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/09/25/81/ Nos dias 20 e 21 de Setembro de 2007, ocorreu o II Seminário HOT (Hands-On Translation) sob os auspícios do Instituto de Letras e Ciências Humanas - ILCH da Universidade do Minho, com a presença de académicos e profissionais tradutores estrangeiros da Universidade de Auckland, Nova Zelândia, e da Universidade ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/09/11/ii-seminario-hot-hands-on-translation/ Confira este artigo produzido por Jacqueline Heggdorne Araújo, Licenciada em Letras e aluna do Mestrado em Sociologia da Educação e Políticas Educativas, do Instituto de Educação e Psicologia da Universidade do Minho. É um ensaio que nos leva à reflexão sobre o nosso papel como educadores numa sociedade cada vez ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/09/10/o-papel-da-educacao-na-construcao-da-sociedade/ Confiram este Editorial extraído do Jornal Virtual - Profissão Mestre, Ano 5, número 29, de 01 de Agosto de 2007. Motivação intelectual Em tempos de pensamento positivo, pratique ações positivas. Pelo bem da sua carreira! Há quem procure livros de auto-ajuda, cursos relâmpagos e palestras em forma de show para se sentir motivado ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/08/02/motivacao-intelectual/ O II Congresso de Educação À Distância dos países de Língua Portuguesa ocorreu durante os dias 25 a 30 de Junho de 2007. Confira as informações detalhadas sobre as comunicações e quem foram os oradores e as oradoras do mundo lusófono. Clique aqui. http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/06/22/programacao-do-ii-congresso-de-educacao-a-distancia-dos-paises-de-lingua-portuguesa/ À moda antiga... Conta uma amiga que estava numa arrumação na casa de uma tia, limpando o sótão, a garagem etc., aquela confusão, quando seus dois filhos gritam chamando: - Mãe! - Faaala. - A gente achou uma coisa incrível. Se ninguém quiser, pode ficar para a gente? Hein? - Depende. O que ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/06/16/velhas-e-novas-tecnologias-um-conto-para-reflexao/ Na semana de 25 a 30 de Junho de 2007, ocorreu o 2.º Congresso de Educação a Distância dos Países de Língua Portuguesa. Esse evento foi gratuito e permitiu a apresentação de trabalhos (comunicações) por meio de audioconferência via Internet. A plataforma AulaVox funciona com o Internet Explorer e com ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/06/12/aulavox-2%c2%ba-congresso-de-educacao-a-distancia-dos-paises-de-lingua-portuguesa/ Artigo: Garrison, Randy (2000). Theoretical Challenges for Distance Education in the 21st Century: A Shift from Structural to Transactional Issues. International Review of Research in Open and Distance Learning©, 1 (1), 1-17. Em português: "Desafios Teóricos para a Educação a Distância no Século XXI: uma Mudança das Questões Estruturais para as ... http://kelsonaraujo.tech-x-pert.org/blogs/2007/06/11/reflexao-critica/